Aantekeningen bij de Bijbel: Genesis 40:12

Genesis 40:12

SV	Toen zeide Jozef tot hem: Dit is zijn uitlegging: de drie ranken zijn drie dagen.
WLC	וַיֹּ֤אמֶר לֹו֙ יֹוסֵ֔ף זֶ֖ה פִּתְרֹנֹ֑ו שְׁלֹ֙שֶׁת֙ הַשָּׂ֣רִגִ֔ים שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִ֖ים הֵֽם׃
Trans.	wayyō’mer lwō ywōsēf zeh piṯərōnwō šəlōšeṯ haśśāriḡîm šəlōšeṯ yāmîm hēm:

AC	יב ויאמר לו יוסף זה פתרנו שלשת השרגים--שלשת ימים הם
ASV	And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: the three branches are three days;
BE	Then Joseph said, This is the sense of your dream: the three branches are three days;
Darby	And Joseph said to him, This is the interpretation of it: the three branches are three days.
ELB05	Und Joseph sprach zu ihm: Dies ist seine Deutung: Die drei Reben sind drei Tage.
LSG	Joseph lui dit: En voici l'explication. Les trois sarments sont trois jours.
Sch	Joseph sprach zu ihm: Dies ist die Bedeutung: Die drei Schosse sind drei Tage;
Web	And Joseph said to him, This is the interpretation of it: The three branches are three days;